Yappy и ТВ-3 назвали победителей конкурса «Талисман озвучки»
Стали известны результаты конкурса «Талисман озвучки» от телеканала ТВ-3 и приложения вертикальных видео Yappy, его победители озвучили героев пятого сезона мультсериала «Леди Баг и Супер-Кот». Для участия пользователям Yappy нужно было снять коллаборацию с эпизодами мультфильма и записать для них дубляж.
Одним из победителей стал Дмитрий Щеглов. Ему удалось осуществить мечту и поучаствовать в одном из самых популярных проектов на ТВ-3. Раньше Дмитрий не работал актером дубляжа. Вот, что он рассказал о процессе записи:
«Было волнительно, ведь на моём месте желали оказаться многие, и не хотелось подвести фанатов, которые ждут пятый сезон на телеканале ТВ-3. Атмосфера была дружеской, понимал, что я в руках профессионалов, поэтому знал, что всё будет хорошо. Мне было максимально комфортно работать с коллективом, и надеюсь, что это взаимно.
Всегда терзают сомнения касаемо результата — это нормально. Мысли о том, что «а можно было вот так ещё попробовать», безусловно, меня посещали. Но я выполнял установки режиссёра и звукорежиссёра — опытнейших людей в этой сфере. И если они сказали, что все получилось, значит – это действительно так».
Дмитрий Щегловпобедитель конкурса
Вторым победителем конкурса стала Диана Тешаева. Девушка удивила членов жюри необычным подходом к выполнению задания: она не только записала озвучку к предложенному фрагменту «Леди Баг и Супер-Кот», но и исполнила кавер на заглавную песню мультсериала.
Как и Дмитрий, Диана ни разу не участвовала в подобных проектах, но после работы с командой актеров дубляжа всерьез задумалась об освоении новой профессии:
«Во время записи я смогла с головой окунуться в процесс профессионального дубляжа, почувствовать себя частью этой среды. Каждую строчку я записывала с большим трепетом и старалась максимально проникнуться персонажем. Эти эмоции помогли мне понять, что я действительно хотела бы развиваться в этом направлении, озвучивать больше и делиться этим с людьми».
Диана Тишаевапобедительница конкурса
Пятый сезон «Леди Баг и Супер-Кот» выйдет на ТВ-3 30 апреля и 1 мая.
